CHECKLIST: Vše, co potřebujete k vyplacení BVG ze Švýcarska

Tohle je jediný článek na této stránce, který byjste měli mít vytištěný na lednici. Projděte jsi seznam — a budete přesně vědět, co dělat a v jakém pořadí.

Fáze 1: Vaše osobní dokumenty

• ☐ Občanský průkaz (oboustranná kopie)
• ☐ Pas (kopie, pokud ho máte)
• ☐ Rodný list (ověřený)
• ☐ Oddací list (pokud jste vdaná / ženatý — při změně příjmení)
• ☐ České IČO + DIČ (pokud jste OSVČ)

Fáze 2: Dokumenty ze Švýcarska

• ☐ Karta AHV / AVS (nebo alespoň číslo 756.xxxx.xxxx.xx)
• ☐ Pobytové povolení (Aufenthaltsbewilligung B nebo C)
• ☐ Odhláška z obecního úřadu (Abmeldung)
• ☐ Poslední výplatní pásky (Lohnabrechnung) — alespoň 3 měsíce
• ☐ Pracovní smlouvy (Arbeitsvertrag) ze všech zaměstnání
• ☐ Kontaktní údaje na bývalé zaměstnavatele

Fáze 3: Výpis BVG — Vorsorgeausweis

• ☐ Aktuální Vorsorgeausweis (ne starší než 12 měsíců)
• ☐ Historické Vorsorgeausweis (ze všech zaměstnání)
• ☐ Identifikované všechny Pensionskasse / Freizügigkeitsstiftung
• ☐ Seznam ze Zentralstelle 2. Säule (pokud jste hledali)

Fáze 4: Žádost o výplatu

• ☐ Formulář Pensionskasse „Antrag auf Barauszahlung" (vyplněný německy)
• ☐ Notářsky ověřený podpis na žádosti
• ☐ Doklad o důvodu výběru:
  • Trvalý odjezd → odhláška z CH
  • OSVČ → živnostenský list + výpis z ČSSZ
  • Mimo EU → vízum / pobyt

Fáze 5: Bankovní účet + mezinárodní SWIFT/IBAN

• ☐ Český bankovní účet na své jméno (IBAN CZ..)
• ☐ SWIFT kód banky (BIC)
• ☐ Potvrzení banky o vlastnictví účtu (někdy vyžadováno)
• ☐ Schopnost přijímat CHF (nebo EUR po převodu)

Fáze 6: Quellensteuer — formulář DA-1 a přílohy

• ☐ Stáhnutý formulář DA-1 z estv.admin.ch
• ☐ Vyplněný DA-1 (typ příjmu: Kapitalleistungen aus 2. Säule)
• ☐ Potvrzení o daňové rezidenci v Česku (Finanční zpráva ČR)
• ☐ Kopie rozhodnutí Pensionskasse o výplatě s Quellensteuer
• ☐ Výpis z účtu potvrzující přijetí netto částky
• ☐ Žádost odeslaná do 3 let od výplaty

Fáze 7: České daňové přiznání (rok výplaty)

• ☐ Daňové přiznání k dani z příjmů fyzických osob (ostatní příjmy dle § 10)
• ☐ Vykázaný příjem v Kč (přepočet kurzem ČNB)
• ☐ Aplikovaná metoda zápočtu (CH daň po vrácení)
• ☐ Termín podání: do 1. dubna následujícího roce

Závěrečný checkpoint: 7 věcí, které jsi uschovejte natrvalo

1. Původní Vorsorgeausweis (originál)
2. Rozhodnutí Pensionskasse o výplatě
3. Bankovní výpis o přijetí BVG
4. Kopie DA-1 + odpověď daňového úřadu
5. České daňové přiznání + potvrzení o podání
6. Korespondence v němčině (e-maily, dopisy)
7. Notářsky ověřené dokumenty (kopie)

Uchovejte minimálně 10 let kvůli případné daňové kontrole.

Bonus: stáhnutelný PDF checklist

📥 Pošlete mi PDF checklist na e-mail →

PDF verzi zatím připravujeme. Kontaktujte mě a pošlu vám ho zdarma na e-mail.

Často kladené otázky

Jak dlouho musím uchovávat dokumenty po výplatě BVG?

Minimálně 10 let kvůli případné daňové kontrole v Česku a kvůli důkazní stopě vůči CH úřadům.

Co když některý dokument ztratím?

Většinu lze dožádat od původní instituce — Pensionskasse, švýcarského zaměstnavatele, českého úřadu. Časová ztráta obvykle 2 – 6 týdnů.

Můžu celý proces zvládnout sám bez specialisty?

Teoreticky ano, ale praktická rizika: jázyk (veškerá komunikace v němčině), chyby ve formulářích (1 chyba = měsíce navíc), neoptimalizovaná Quellensteuer (může stát tisice CHF). Specialista šetří čas i peníze.

Vyřídím všech 7 fází za vás zdarma

Jsem Filip Litvák — specialista na vyplacení BVG. Tento checklist je jen začátek — celý proces vyřídím za vás bez záloh, platíte až po přijetí peněz na účet.

Prověření nároku ZDARMA →

Související články

• Co je to BVG ve Švýcarsku
• Co se stane s druhým pilířem, když se vrátím do Česka
• Quellensteuer při vyplacení BVG