„Zjistil a úspěšně vyřídil všechno, co jsem potřeboval… Určitě doporučuji“
– Peter K., klient ze Slovenska, recenze z Googlu (přeloženo ze slovenštiny). Google recenze neověřuje.
Švýcarský obligační zákoník (OR) říká: když někdo, koho jste k tomu pověřili, uzavře smlouvu vaším jménem, práva a povinnosti vznikají vám, ne jemu (čl. 32). Zmocněnec (ten, koho plnou mocí pověříte) tedy jedná za vás, ne sám za sebe.
U švýcarských důchodů plná moc v praxi umožňuje:
Například vzor plné moci švýcarského ústředního úřadu ZAS (Zentrale Ausgleichsstelle) v Ženevě, který vyřizuje AHV pro lidi v zahraničí, opravňuje zmocněnce, aby vás vůči úřadu zastupoval, nahlížel do spisu, přebíral dopisy a jednal vaším jménem. Platí ale jen pro oblasti, které zaškrtnete: AHV, invalidní pojištění IV nebo obojí.
Švýcarské zákony nařizují mlčenlivost. Kdo se podílí na provádění zákona o druhém pilíři, musí vůči třetím osobám zachovávat mlčenlivost (zákon BVG, čl. 86). Předávání osobních údajů třetím osobám upravuje čl. 86a; písemná plná moc dokládá, že váš zmocněnec smí dostávat informace v uvedeném rozsahu. Stejná mlčenlivost platí i u AHV (zákon ATSG, čl. 33).
Tentýž zákon ATSG výslovně dovoluje, abyste se nechali zastoupit. Úřad si může od zmocněnce vyžádat písemnou plnou moc a dokud ji neodvoláte, posílá dopisy zmocněnci (ATSG, čl. 37).
Plná moc tedy není formalita, ale doklad, že se zastoupením souhlasíte vy.
Švýcarské instituce tyto věci vyřizují písemně:
Korespondenci v němčině vede zmocněnec, vy podepisujete doma.
Rozsah plné moci se podle OR řídí jejím obsahem (čl. 33). K čemu plná moc zmocněnce neopravňuje, to dělat nesmí. Plnou moc si můžete zúžit:
Fondy rozlišují i druh plné moci. Například u plné moci jen pro informace (Auskunftsvollmacht) pošle záchytná instituce zmocněnci informace a výpisy, jiné úkony však za vás zmocněnec dělat nemůže. Aby za vás mohl jednat, chce instituce všeobecnou plnou moc (Generalvollmacht).
Švýcarské právo je tu na vaší straně:
Důležitý detail: pokud fond o plné moci ví, oznamte odvolání písemně i jemu, nejen zmocněnci. Fond, který o odvolání neví, se jinak může na plnou moc dál spoléhat (čl. 34 a 37). Odvolání plné moci se netýká ostatních dohod mezi vámi a zmocněncem.
Plná moc neznamená, že vaše peníze jdou přes zmocněnce. U mě jdou přímo na váš účet a teprve potom platíte moji odměnu.
Zkontrolovat si to můžete i sami: v žádosti o výplatu se uvádí bankovní spojení a jméno majitele účtu. Žádost podepisuje sám pojištěnec. Pokud jste ženatý nebo vdaná, je k vyplacení peněz podle zákona potřeba i písemný souhlas manželky či manžela (zákon FZG, čl. 5).
Ověřený podpis (beglaubigte Unterschrift) není potřeba vždy. Záleží na instituci a na částce:
Zda váš fond ověření vyžaduje, najdete v jeho formuláři. V Česku podpis ověří notář, obecní úřad nebo Czech POINT, nejjistější je notář: na požádání může ověřovací doložku vystavit i v němčině, pokud němčinu ovládá.
Dál vám pomohou checklist dokumentů a článek 7 nejčastějších chyb při žádosti o výplatu BVG.
Plná moc u mě není první krok. Nejdřív zdarma prověřím, co vám mohou vyplatit už teď a co později. Pokud máte výpis z fondu, řeknu vám i částku a výši své odměny. Teprve potom se rozhodnete. Když budete chtít pokračovat, podepíšete smlouvu a plnou moc a já:
Pomáhám formou administrativních a organizačních služeb. Vy podepíšete a zbytek vyřídím já, stačí pár dokumentů a plná moc. Žádné zálohy neplatíte, platíte až po výplatě, když jsou peníze na vašem účtu: 9,84 % včetně DPH z vyplacené částky přepočtené na koruny kurzem ČNB ke dni připsání, nejméně 5 000 Kč a nejvýše 50 000 Kč včetně DPH za celou smlouvu, i když peníze přijdou z více fondů. U důchodu AHV je to 5 000 Kč včetně DPH jednorázově, až po připsání prvního důchodu. Když nic nevyplatí, neplatíte nic. Jsem ze Slovenska – domluvíme se česky i slovensky.
👉 Napište mi a zdarma prověřím váš nárok
U mě jdou peníze přímo na váš účet. Obecně platí, že zmocněnec smí jen to, co je v plné moci. Můžete do ní výslovně napsat, že výplata smí jít jen na váš účet, a číslo účtu si zkontrolujte v žádosti o výplatu.
Ano, kdykoli. Podle švýcarského práva se tohoto práva nemůžete platně vzdát ani předem. Odvolání pošlete písemně zmocněnci i fondu.
Ne. Plná moc i žádosti se posílají poštou a o důchod AHV se z Česka obvykle žádá přes OSSZ podle trvalého bydliště.
K vyplacení peněz z druhého pilíře ano. Zákon vyžaduje písemný souhlas manželky nebo manžela, stejně tak u registrovaného partnerství.
Pokud jste v ní uvedli datum nebo „do skončení řízení“, zanikne. Pokud ne, platí až do odvolání. V tom případě ji po vyřízení písemně odvolejte.