Plná moc (Vollmacht) u BVG a AHV: co podepisujete a proč nemusíte jezdit do Švýcarska

Ve zkratce: Plná moc (německy Vollmacht) je listina, kterou někoho pověříte, aby za vás vyřizoval věci se švýcarským penzijním fondem nebo s úřady AHV. Fondy a úřady ji chtějí, aby měly doloženo, že vámi zvolený zmocněnec smí jednat za vás a získávat informace v rozsahu plné moci. Co v ní bude, určujete vy: můžete ji omezit na konkrétní věc, stanovit, dokdy platí, a podle švýcarského práva ji kdykoli odvolat. Níže najdete, co podepisujete a na co si dát pozor.

„Zjistil a úspěšně vyřídil všechno, co jsem potřeboval… Určitě doporučuji“

– Peter K., klient ze Slovenska, recenze z Googlu (přeloženo ze slovenštiny). Google recenze neověřuje.

Co plná moc u BVG a AHV umožňuje

Švýcarský obligační zákoník (OR) říká: když někdo, koho jste k tomu pověřili, uzavře smlouvu vaším jménem, práva a povinnosti vznikají vám, ne jemu (čl. 32). Zmocněnec (ten, koho plnou mocí pověříte) tedy jedná za vás, ne sám za sebe.

U švýcarských důchodů plná moc v praxi umožňuje:

  • psát a volat penzijnímu fondu, záchytné instituci (Auffangeinrichtung) nebo úřadům AHV, a to německy,
  • vyžádat si informace o vašich penězích a výpisy,
  • podávat žádosti a posílat chybějící doklady,
  • dostávat dopisy, které by jinak přišly vám.

Například vzor plné moci švýcarského ústředního úřadu ZAS (Zentrale Ausgleichsstelle) v Ženevě, který vyřizuje AHV pro lidi v zahraničí, opravňuje zmocněnce, aby vás vůči úřadu zastupoval, nahlížel do spisu, přebíral dopisy a jednal vaším jménem. Platí ale jen pro oblasti, které zaškrtnete: AHV, invalidní pojištění IV nebo obojí.

Proč ji fondy a úřady chtějí

Švýcarské zákony nařizují mlčenlivost. Kdo se podílí na provádění zákona o druhém pilíři, musí vůči třetím osobám zachovávat mlčenlivost (zákon BVG, čl. 86). Předávání osobních údajů třetím osobám upravuje čl. 86a; písemná plná moc dokládá, že váš zmocněnec smí dostávat informace v uvedeném rozsahu. Stejná mlčenlivost platí i u AHV (zákon ATSG, čl. 33).

Tentýž zákon ATSG výslovně dovoluje, abyste se nechali zastoupit. Úřad si může od zmocněnce vyžádat písemnou plnou moc a dokud ji neodvoláte, posílá dopisy zmocněnci (ATSG, čl. 37).

Plná moc tedy není formalita, ale doklad, že se zastoupením souhlasíte vy.

Proč nemusíte jezdit do Švýcarska

Švýcarské instituce tyto věci vyřizují písemně:

  • žádost o výpis z individuálního účtu AHV za jinou osobu se posílá poštou do Ženevy spolu s plnou mocí a kopiemi dokladů totožnosti,
  • záchytná instituce přijímá podklady k výplatě poštou nebo přes webový formulář,
  • o švýcarský důchod se z Česka obvykle žádá přes OSSZ podle trvalého bydliště (pokud jste byli v Česku důchodově pojištěni), postup najdete v článku Jak požádat o švýcarský důchod AHV z Česka.

Korespondenci v němčině vede zmocněnec, vy podepisujete doma.

Jak plnou moc omezit

Rozsah plné moci se podle OR řídí jejím obsahem (čl. 33). K čemu plná moc zmocněnce neopravňuje, to dělat nesmí. Plnou moc si můžete zúžit:

  • na instituce: konkrétní penzijní fond, záchytnou instituci, ZAS,
  • na věc: například zjištění a výplatu peněz z druhého pilíře nebo žádost o důchod AHV,
  • na čas: datem nebo slovy „do skončení řízení“. Ve vzoru ZAS stojí, že bez jiného údaje platí plná moc až do odvolání.

Fondy rozlišují i druh plné moci. Například u plné moci jen pro informace (Auskunftsvollmacht) pošle záchytná instituce zmocněnci informace a výpisy, jiné úkony však za vás zmocněnec dělat nemůže. Aby za vás mohl jednat, chce instituce všeobecnou plnou moc (Generalvollmacht).

Jak plnou moc odvolat

Švýcarské právo je tu na vaší straně:

  • plnou moc můžete kdykoli omezit nebo odvolat (OR, čl. 34),
  • pokud se práva plnou moc odvolat předem vzdáte, je takové vzdání se neplatné,
  • pokud v plné moci není uvedeno jinak, zaniká i smrtí zmocnitele (vás) nebo zmocněnce (čl. 35),
  • po zániku musí zmocněnec listinu s plnou mocí vrátit (čl. 36).

Důležitý detail: pokud fond o plné moci ví, oznamte odvolání písemně i jemu, nejen zmocněnci. Fond, který o odvolání neví, se jinak může na plnou moc dál spoléhat (čl. 34 a 37). Odvolání plné moci se netýká ostatních dohod mezi vámi a zmocněncem.

Peníze jdou přímo na váš účet

Plná moc neznamená, že vaše peníze jdou přes zmocněnce. U mě jdou přímo na váš účet a teprve potom platíte moji odměnu.

Zkontrolovat si to můžete i sami: v žádosti o výplatu se uvádí bankovní spojení a jméno majitele účtu. Žádost podepisuje sám pojištěnec. Pokud jste ženatý nebo vdaná, je k vyplacení peněz podle zákona potřeba i písemný souhlas manželky či manžela (zákon FZG, čl. 5).

Kdy je potřeba ověřený podpis

Ověřený podpis (beglaubigte Unterschrift) není potřeba vždy. Záleží na instituci a na částce:

  • Výplata ze záchytné instituce nad 20 000 franků: instituce chce úředně ověřené podpisy (u notáře nebo na obecním úřadě), u manželů oba.
  • Výpis z účtu AHV za jinou osobu: ZAS na své stránce (zveřejněné 22. 9. 2026) ověřený podpis neuvádí. Chce plnou moc, která zmocněnce výslovně opravňuje výpis dostat, a kopie obou stran dokladů totožnosti vás i zmocněnce.
  • Plná moc pro mě: je česko-německá a podpis na ní necháte úředně ověřit. Podpis na listině jen v němčině totiž může úřad odmítnout ověřit, pokud úředník němčinu neovládá.

Zda váš fond ověření vyžaduje, najdete v jeho formuláři. V Česku podpis ověří notář, obecní úřad nebo Czech POINT, nejjistější je notář: na požádání může ověřovací doložku vystavit i v němčině, pokud němčinu ovládá.

Co si zkontrolovat před podpisem

  1. Kdo je zmocněnec: celé jméno, adresa, kontakt, u firmy název a IČO. Moje údaje najdete na stránce Kontakt.
  2. Vůči komu za vás jedná: které fondy a úřady.
  3. K čemu: které věci smí vyřizovat.
  4. Dokdy platí: datum nebo skončení řízení.
  5. Kam půjdou peníze: v žádosti o výplatu musí být váš účet na vaše jméno.
  6. Žádné prázdné kolonky: nepodepisujte nevyplněný formulář.
  7. Kopie pro vás: nechte si kopii všeho, co podepíšete.

Dál vám pomohou checklist dokumentů a článek 7 nejčastějších chyb při žádosti o výplatu BVG.

Jak vám pomohu

Plná moc u mě není první krok. Nejdřív zdarma prověřím, co vám mohou vyplatit už teď a co později. Pokud máte výpis z fondu, řeknu vám i částku a výši své odměny. Teprve potom se rozhodnete. Když budete chtít pokračovat, podepíšete smlouvu a plnou moc a já:

Pomáhám formou administrativních a organizačních služeb. Vy podepíšete a zbytek vyřídím já, stačí pár dokumentů a plná moc. Žádné zálohy neplatíte, platíte až po výplatě, když jsou peníze na vašem účtu: 9,84 % včetně DPH z vyplacené částky přepočtené na koruny kurzem ČNB ke dni připsání, nejméně 5 000 Kč a nejvýše 50 000 Kč včetně DPH za celou smlouvu, i když peníze přijdou z více fondů. U důchodu AHV je to 5 000 Kč včetně DPH jednorázově, až po připsání prvního důchodu. Když nic nevyplatí, neplatíte nic. Jsem ze Slovenska – domluvíme se česky i slovensky.

👉 Napište mi a zdarma prověřím váš nárok

Často kladené otázky

Může zmocněnec s plnou mocí poslat moje peníze na svůj účet?

U mě jdou peníze přímo na váš účet. Obecně platí, že zmocněnec smí jen to, co je v plné moci. Můžete do ní výslovně napsat, že výplata smí jít jen na váš účet, a číslo účtu si zkontrolujte v žádosti o výplatu.

Mohu plnou moc zrušit?

Ano, kdykoli. Podle švýcarského práva se tohoto práva nemůžete platně vzdát ani předem. Odvolání pošlete písemně zmocněnci i fondu.

Musím kvůli plné moci jet do Švýcarska?

Ne. Plná moc i žádosti se posílají poštou a o důchod AHV se z Česka obvykle žádá přes OSSZ podle trvalého bydliště.

Jsem ženatý. Potřebuji souhlas manželky?

K vyplacení peněz z druhého pilíře ano. Zákon vyžaduje písemný souhlas manželky nebo manžela, stejně tak u registrovaného partnerství.

Co se stane s plnou mocí, když je všechno vyřízené?

Pokud jste v ní uvedli datum nebo „do skončení řízení“, zanikne. Pokud ne, platí až do odvolání. V tom případě ji po vyřízení písemně odvolejte.

Zdroje

Posledné články

Odcházíte ze Švýcarska? Co vyřídit před odjezdem
Odhlášení na obci, penzijní fond, třetí pilíř 3a, AHV, daně a zdravotní pojištění: co vyřídit ještě ve Švýcarsku, abyste později nemuseli...
Přečíst článek
Pracoval váš rodič ve Švýcarsku? Jak zjistit, zda má nárok na švýcarský důchod
Pracoval váš rodič ve Švýcarsku? I za pár let legální práce mu může patřit švýcarský důchod AHV a peníze ve 2. pilíři. Co...
Přečíst článek
13. důchod ze Švýcarska v prosinci 2026: dostanete ho i v Česku?
Švýcarsko v prosinci 2026 poprvé vyplatí 13. důchod AHV. Přijde automaticky, i když vám švýcarský důchod chodí do Česka. Kdo ho dostane, kolik...
Přečíst článek
Zobrazit všechny články 

Spojte se se mnou

Pomáhám vyplatit BVG a vyřídit důchod ze Švýcarska
Prověření nároku ZDARMA