Při výplatě BVG do zahraničí vám fond může strhnout švýcarskou srážkovou daň. Její výše je zpravidla 2,5 až 7 % podle kantonu fondu, tedy podle kantonu, kde fond sídlí. Pokud žijete v Česku, ve většině případů vám ji podle švýcarské vyhlášky o srážkové dani (QStV, čl. 19) vrátí bez úroků, když o ni požádáte formulářem Q-IS. U lidí bez českého občanství (například Slováků s bydlištěm v Česku) to zpravidla neplatí, pokud jde o výplatu související s bývalým veřejnoprávním zaměstnáním (u státu, kantonu nebo obce).
Na internetu se často zmiňuje formulář DA-1. Ten ale slouží lidem s bydlištěm ve Švýcarsku k započtení zahraničních daní z dividend a úroků. K vrácení daně z BVG neslouží.
Formulář Q-IS (německy „Antrag auf Rückerstattung der Quellensteuer auf Leistungen von Vorsorgeeinrichtungen mit Sitz in der Schweiz“) vydává švýcarská federální daňová správa ESTV. Má dvě strany a vyplnit i poslat je třeba obě.
Klíčový krok: formulář má oddíl pro daňový úřad státu, kde bydlíte. Úřad v něm razítkem a podpisem potvrdí, že o výplatě ví a že jste podle smlouvy o zamezení dvojího zdanění se Švýcarskem daňovým rezidentem tohoto státu. Bez tohoto potvrzení vám kantonální daňová správa daň nevrátí. V Česku daňový domicil potvrzuje finanční úřad („Potvrzení o daňovém domicilu“, správní poplatek 100 Kč). Potvrdit ho může i přímo na švýcarském formuláři, k němu ale chce originál a překlad do češtiny. Předem se na finančním úřadě zeptejte, zda vám na formuláři Q-IS potvrdí i to, že o výplatě ví.
Obě strany potvrzeného formuláře pošlete daňové správě kantonu, ve kterém sídlí Pensionskasse nebo nadace, která vám peníze vyplatila. Přiložte kopii vyúčtování výplaty (Auszahlungsabrechnung). Lhůta: 3 roky od výplaty BVG.
Podle formuláře může vyřízení trvat až tři měsíce. Daň nevrátí dřív, než ji Pensionskasse s úřadem vyúčtuje.
| Chyba | Důsledek |
|---|---|
| Chybí razítko finančního úřadu | Zamítnutí |
| Chybný IBAN | Peníze nepřijdou |
| Žádost podaná po uplynutí tříleté lhůty | Nárok zaniká |
| Chybí doklad o sražené dani | Nedá se ověřit částka |
Vyplnit Q-IS a vyřídit vše s oběma daňovými úřady bývá zdlouhavé. S výplatou BVG pomáhám formou administrativních a organizačních služeb. Když za vás výplatu vyřizuji, je žádost o vrácení švýcarské daně v ceně. Na základě plné moci vyplním formulář Q-IS v němčině, projdu s vámi, jak na finančním úřadě vyřídit potvrzení o daňovém domicilu, a žádost včas pošlu na správný kantonální úřad.
Platíte až po výplatě. Když nic nevyplatí, neplatíte nic. Moje odměna je 9,84 % včetně DPH z vyplacené částky přepočtené na koruny kurzem ČNB ke dni připsání, nejméně 5 000 Kč a nejvýše 50 000 Kč včetně DPH za celou smlouvu, i když peníze přijdou z více fondů. Zdarma prověřím, co vám mohou vyplatit už teď a co později. Pokud máte výpis z fondu, řeknu vám i částku a výši své odměny. Teprve potom se rozhodnete. Napište mi.
Švýcarská vyhláška o srážkové dani (QStV, čl. 19) stanoví, že sraženou daň vrátí bez úroků, pokud požádáte do 3 let od výplaty a přiložíte potvrzení daňového úřadu státu, kde bydlíte. Výjimku upravuje smlouva o zamezení dvojího zdanění se Švýcarskem: u lidí bez českého občanství se daň z výplat souvisejících s bývalým veřejnoprávním zaměstnáním zpravidla nevrací. To neplatí pro plnění za služby v obchodní nebo průmyslové činnosti státu, kantonu nebo obce; konkrétní plnění je třeba posoudit.
Do 3 let od výplaty BVG. Po uplynutí lhůty nárok zaniká.
Ne, formulář se posílá poštou z Česka.
Podle formuláře může vyřízení trvat až tři měsíce. Daň nevrátí dřív, než ji Pensionskasse s úřadem vyúčtuje.
Ne. DA-1 je formulář pro lidi s bydlištěm ve Švýcarsku k započtení zahraničních daní z dividend a úroků. K vrácení daně z BVG slouží Q-IS.